Little progress. Long story short, I can plug objects in a physic layer, and the camera won't render htem until I turn it on.
I'm controlling the transition and rendering using post-effect shaders, and so far I'm happy with it!
Next step would be to work further with the transition.
No body allowed !